沈博阳谈领英“本土化”的过去、现在和未来|LinkedIn|本土化|沈博阳
2015/4/21 2:08:58







  今年二月,领英入华一年,沈博阳总结领英的努力无外乎三方面:人、架构和产品。

  “我们在进入中国之前花了近4年时间研究”,沈博阳定义领英中国为非传统意义上的跨国公司分支,而是一个创业公司,通过与红杉资本和宽带资本合作成立合资公司,保证了团队独立自主。

  在这一年里,领英完成团队组建,简化团队沟通层级,与微博、微信等社交产品进行整合,秘密开发具有中国特点的社交媒体平台。对于未来,沈博阳认为中国面临非常严重的人才短缺和技能鸿沟,中国的职场人士需要、领英也会引入像Lynda一样的职业教育平台。

  正如刚刚上任时,沈博阳给美国的同事展示的一幅内含两艘宇宙飞船的画。LinkedIn总部像大的宇宙飞船,领英中国像小飞船,小飞船一方面要长得像大飞船,另一方面还需要跑得快且敏捷。

  入华一年 领英“本土化”

  新浪科技:LinkedIn创始人里德?霍夫曼此次中国行,包括今晚一个公开演讲,之后在北京、上海还有几场活动,可以说对中国市场都非常重视,能不能分享一些他和领英中国包括和您之间的一些有趣的故事。

  沈博阳:他对中国的发展是非常非常关注。2004年,他第一次来中国,那时领英在美国刚刚创立,但是他觉得中国市场大,有想法一定要把领英带到中国来。2010年,他再到中国,认真研究了中国市场,为什么国外公司在中国没做好,后来他找到我,去年一年来中国大概4次,今年我们计划5月6月还会过来,他对中国支持非常大。

  新浪科技:你们之间经常沟通中国市场的发展策略吗?

  沈博阳:对,我直接向他汇报,更多的跟产品、大的方向策略相关,我每周四一个小时的时间打电话给他,沟通中国的情况。

  新浪科技:现在领英进入中国市场已经一年多了,主要的突破在哪里?

  沈博阳:过去的一年是我们进入中国的第一年,当作一个大的起始年,国外的公司在中国没有成功的先例,我们需要很深入的研究中国市场,发现失败原因。我们发现在中国做成功无外乎把三件事情做好,人、架构还有产品。过去一年,我们也在这三个方向上做了很多努力。

  人方面,领英是一家有成功创业经历的公司,打造了一个有创业基因的好团队;架构方面,我是中国区的第一个员工,直接向CEO汇报,中国有这么多跨国互联网公司,他们在中国的业绩做的非常大,但很少有直接向CEO汇报的。另外,我们在中国搭建了一个非常完善的团队,都是直接向我来汇报。

  产品方面,对于我们来讲,简单的做一个汉化是肯定不够的,所以我们做了很多产品本土化的努力,包括跟微信、微博的深入结合,跟微信进行了双向打通,把用户的职业身份显示在微信账号里,打造一个微信领英名片;跟QQ邮箱进行越来越深入的整合,在QQ邮箱里创造了第一个所谓职业签名,发邮件的时候直接把你领英的这些身份写到这个邮件里;还有跟阿里巴巴的合作也在深入,第一期合作就是B2B的英文网站进行了账号绑定。

  这些东西是我们很多本土化的尝试,但是我们觉得还不够,所以下一步要做的是,我们要单独开发一款针对中国的新产品。

  新浪科技:之前您曾经说过,不会在领英产品里面加入娱乐的功能,要保证这种严肃的职场氛围,要做到无趣但有用,但事实上这与中国以人情为主的一种社交文化其实并不是特别符合,可能会有一些比如说用户黏性差的这种问题,您怎么看?

  沈博阳:对,这是一个非常好的问题,当你做一个大的社交产品的时候,你会发现有一个很大的问题就是用户的兴趣会变,比如中国社交产品的生命周期,从最早的BBS,到校内网、人人网,开心网,再到微博,再后来更多愿意花时间在手机上、在微信上。但做职业社交的时候,我们不能把产品做的这么时髦、这么性感,这样的话我们的产品生命力也有同样的周

下一页
返回列表
返回首页
©2026 星辰电脑网络技术网 - 计算机服务网络信息中心(CSNIC) 电脑版
Powered by iwms