本文来自名利场杂志网站（Vanityfair.com），作者为Nick Bilton。这篇文章与最近频频出现在科技媒体上的泡沫破灭论文章比起来，显得视野更为开阔、视角更加外向、文笔更为优雅。他甚至通过巨型建筑的兴起与应召女郎服务的“膨胀”来观察泡沫，并且对当下的“独角兽”企业有更形象与通俗的描绘，最后，还不忘刺儿那些尽力鼓吹泡沫的风投一把——最安全的人士，将是风投自己。

　　尽管可能你已听多了泡沫及会不会破灭的言论，这篇文章仍可为你提供一种别致的观察体验。原题为《硅谷正在泡沫中，以及什么会刺破它？》

　　今年6月初一个星期四的早上，在门洛帕克沙山瑰丽酒店（Rosewood Sand Hill Hotel）酒店的宴会厅里，举行了一个私人演讲。2800平方英尺的宴会厅闪亮豪华，不负这座酒店的五星级盛名。天花板上悬挂着华丽的吊灯，墙壁上显现银色的图案。讲台后面挂着一块很大的招牌，上面是硅谷最受尊敬的风险投资公司之一安德森·霍洛维茨（Andreessen Horowitz）的名字。

　　在供应早餐和咖啡的时候，该公司的合伙人与投资者们愉快地交谈着。这些投资者给公司带来了15亿美元的资金。他们几乎全都穿着商务休闲装，衬衫最上面一颗按钮都没有系。只有区区几个人穿着西装，打着领带。

　　你可以隐隐听到远处有宾利和特斯拉沿着沙山路（Sand Hill Road）行驶的淡淡轰鸣声，它们将硅谷的其他顶级风投人士运至各自的办公室：格雷洛克风险投资公司（Greylock Partners）、德丰杰（Draper Fisher Jurvetson）、红杉资本（Sequoia Capital）等等——他们将与初创公司创始人会面，查看新的初创公司资料，并寻找下一个不容错过的公司。

　　进行了一阵闲聊后，斯科特?库珀（Scott Kupor）走上讲台，向这些投资者讲解他们的资金现况如何。该公司在硅谷一般被称为a16z，它已投资了数以亿计的美元在科技业的一些巨头（Instagram、Facebook、Box、Twitter和 Oculus VR）以及一些行业新贵（比如Instacart，生鲜店送货业务，最近估值约 20亿美元）上。

　　客人们纷纷落座之后，库珀开始播放一套描绘科技行业过去和现在的幻灯片，提供一些有助于展现该公司未来投资方向的数据。每组数字都进行过认真研究，其来源都经过精心挑选，比如Capital IQ、彭博（Bloomberg）和全国风险投资协会（National Venture Capital Association）。

　　演示文稿使用了a16z标志性的灰色和深橙色配色，但它们显得似乎有点“特意”。库珀也显得急于平息有关科技业泡沫的任何担忧。虽然他承认，目前的情况与1999年那次互联网泡沫之间存在一些莫名的相似之处，比如“独角兽公司”数量剧增，但是库珀信心十足地打出了一张幻灯片，上面写着：“这次不同于以往”，并用图表显示了科技公司的IPO数量有所减少。

　　互联网泡沫最终在2000年3月破裂时，IPO数量是一个很关键的指标。当时几乎每天都有一家新公司上市；而现在大约每周才有一家科技公司上市。库珀说，这一次，钱是在背后流动。资金并没有从股市流入公司的帐号，而是在后期投资阶段流入了初创公司。他表示，大家不用太担心泡沫。

　　然后，就在这段安抚人心的独白结束后，安德森霍洛维茨的招牌从墙上落了下来，砸在地板上，发出不祥的响声。宴会厅里一些合伙人尴尬地笑了起来，但投资者们似乎觉得这事并不是那么有趣。

　　虽然美国其他地区在过去的一年里的主要议题是同性婚姻、警察的战术、奥巴马医改这些事情，但在硅谷，一个无法回避的话题是：是否存在科技泡沫。马克?安德森（Marc Andreessen）是这家风险投资公司的创始人之一，也许是泡沫说法的主要反对者。在他的Twitter帐号上，他提到“泡沫”这个词的次数超过了300次，多次嘲讽或反驳别人暗示有泡沫存在可能性。